Charter of the United Nations

In June 1945 Truman witnessed the signing of the charter of the United Nations and negotiated the alliancethat became NATO .

1945年，杜鲁门见证了联合国宪章的签署，并于联盟协商建立北大西洋公约组织。

These moves have grossly violated China 's sovereignty over the relevant islands and reefs of Nansha Qundao and violated the Charter of the United Nations and basic norms of international law .

菲律宾的所作所为，严重侵犯中国对南沙群岛有关岛礁的主权，严重违反《宪章》和国际法基本准则。

By sending its naval vessel to intrude into Huangyan Dao 's adjacent waters , the Philippines grossly violated China 's territorial sovereignty , the Charter of the United Nations and fundamental principles of international law .

菲律宾派军舰武装闯入黄岩岛附近海域，严重侵犯中国领土主权，严重违背《宪章》和国际法基本原则。

Some countries have made illegal territorial claims over and occupied by force some islands and reefs of Nansha Qundao . These illegal claims and occupation constitute gross violations of the Charter of the United Nations and basic norms governing international relations . They are null and void .

部分国家对南沙群岛部分岛礁提出非法领土主张并实施武力侵占，严重违反《宪章》和国际关系基本准则，是非法的、无效的。

The Philippines " " effective control " is mere occupation by naked use of force of some islands and reefs of China 's Nansha Qundao . Such occupation violates the Charter of the United Nations and the basic norms governing international relations and is unequivocally prohibited by international law .

菲律宾所谓“有效控制”是对中国南沙群岛部分岛礁赤裸裸的武力侵占，违背了《联合国宪章》（以下简称《宪章》）和国际关系基本准则，为国际法所明确禁止。